На тёмном фоне ночного неба разворачивается сложная композиция праздничного фейерверка. В верхней части изображения находится приподнятая площадка с декоративным сооружением, увенчанным золотистой фигурой. По сторонам возвышаются высокие огненные столбы, а за ними видны многочисленные светящиеся звёзды и фонтаны искр. Ниже располагаются симметричные ряды небольших огней, оград и архитектурных украшений. Вся композиция напоминает одновременно театральную декорацию, дворцовый сад и торжественный архитектурный проект.
Сегодня фейерверк обычно воспринимается как короткое зрелище в ночном небе. В XVIII веке подобные празднества могли представлять собой гораздо более сложные постановки. Для них сооружали специальные помосты, декоративные конструкции, иллюминированные щиты с надписями и аллегорическими изображениями. Световые эффекты дополнялись музыкой, артиллерийской стрельбой и торжественными церемониями. Художники заранее разрабатывали эскизы таких представлений, а изготовлением огненных устройств занимались специалисты.
Изображённый фейерверк был посвящён заключению Белградского мирного договора, завершившего русско-турецкую войну 1735–1739 годов. На обороте открытки сообщается, что соответствующее празднование состоялось в Петербурге 14 февраля 1740 года. Для придворной культуры того времени подобные представления имели не только развлекательное, но и символическое значение: посредством аллегорий, света и праздничной архитектуры публично отмечались государственные события.
Особый интерес представляет сама манера изображения. Художник стремился показать не столько естественный вид ночного фейерверка, сколько устройство всего праздничного пространства. Поэтому отдельные сооружения и световые эффекты расположены почти симметрично, а перспектива подчинена задаче продемонстрировать как можно больше элементов представления. Насыщенные тёмно-зелёные тона создают фон для красноватых огненных столбов и золотистых декоративных деталей.
Оригинал произведения выполнен гуашью и имеет размеры 704 × 504 мм. На открытке он указан как работа неизвестного художника XVIII века из собрания Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Отсутствие имени автора не уменьшает документальной ценности изображения: оно знакомит нас с редким видом исторического художественного материала — изображением временного праздничного сооружения, которое само по себе не сохранилось.
Открытка выпущена московским издательством «Изобразительное искусство» в 1985 году тиражом 100 тысяч экземпляров. Её оборот почти полностью занят историческим комментарием о фейерверках и иллюминациях XVIII века. Издание интересно не только как репродукция старинного произведения, но и как пример советской просветительской открытки, которая знакомила читателя с менее известными страницами истории искусства и праздничной культуры.
Сведения об экспонате
Инвентарный номер: PM-PC-000005
Тип: Художественная открытка, репродукция исторического произведения
Название: «Фейерверк по случаю заключения мира с Турцией. 1740»
Автор: Неизвестный художник XVIII века
Год создания оригинала: XVIII век; изображённое событие — 1740 год
Техника: Гуашь
Размеры оригинала: 704 × 504 мм
Место хранения оригинала: Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина (согласно обороту открытки)
Издательство: «Изобразительное искусство»
Место выпуска: Москва, СССР
Год выпуска: 1985
Тираж: 100 000 экземпляров
Цена: 5 копеек
Издательские обозначения: 9-1715; 218
Особенности оборота: Развёрнутый исторический комментарий о фейерверках и иллюминациях в России XVIII века.
Почтовое использование: На представленном обороте отсутствуют рукописное сообщение, адрес и почтовый штемпель. Напечатано указание отправлять по почте только в конверте.
Каталожные связи
Инвентарный номер: PM-PC-000005
География: Россия, Российская империя, Османская империя, Санкт-Петербург
Индексы: PM-G-RUSSIA; PM-G-RUSSIAN-EMPIRE; PM-G-OTTOMAN-EMPIRE; PM-G-SAINT-PETERSBURG
На других языках
English
This Soviet postcard, published in Moscow in 1985, reproduces an eighteenth-century gouache by an unknown artist depicting fireworks celebrating peace with the Ottoman Empire. The festivities took place in Saint Petersburg in February 1740, following the Treaty of Belgrade. The original artwork is held by the Pushkin State Museum of Fine Arts, according to the postcard.
Français
Cette carte postale soviétique, publiée à Moscou en 1985, reproduit une gouache du XVIIIe siècle réalisée par un artiste inconnu. Elle représente un feu d'artifice organisé à Saint-Pétersbourg en février 1740 pour célébrer la paix avec l'Empire ottoman, après le traité de Belgrade. Selon la carte, l'œuvre originale appartient au musée Pouchkine.
Español
Esta postal soviética, publicada en Moscú en 1985, reproduce una aguada del siglo XVIII realizada por un artista desconocido. Representa los fuegos artificiales celebrados en San Petersburgo en febrero de 1740 con motivo de la paz con el Imperio otomano, tras el Tratado de Belgrado. Según la postal, la obra original pertenece al Museo Pushkin.
Deutsch
Diese sowjetische Postkarte wurde 1985 in Moskau veröffentlicht und zeigt eine Gouache eines unbekannten Künstlers aus dem 18. Jahrhundert. Dargestellt ist ein Feuerwerk in Sankt Petersburg im Februar 1740 zur Feier des Friedens mit dem Osmanischen Reich nach dem Frieden von Belgrad. Das Original gehört laut Postkarte zur Sammlung des Puschkin-Museums.
Português
Este cartão-postal soviético, publicado em Moscovo em 1985, reproduz uma pintura em guache do século XVIII de um artista desconhecido. A imagem representa os fogos de artifício realizados em São Petersburgo em fevereiro de 1740 para celebrar a paz com o Império Otomano, após o Tratado de Belgrado. Segundo o cartão, a obra original pertence ao Museu Pushkin.
Italiano
Questa cartolina sovietica, pubblicata a Mosca nel 1985, riproduce una gouache del XVIII secolo di un artista sconosciuto. Raffigura i fuochi d'artificio organizzati a San Pietroburgo nel febbraio 1740 per celebrare la pace con l'Impero ottomano dopo il trattato di Belgrado. Secondo la cartolina, l'opera originale appartiene al Museo Puškin.
Ключевые слова: фейерверк 1740 года, фейерверк по случаю заключения мира с Турцией, Белградский мир, Белградский мирный договор, русско-турецкая война 1735–1739 годов, празднование Белградского мира, Санкт-Петербург 1740 года, Петербург XVIII века, Российская империя, Россия XVIII века, история России, история Санкт-Петербурга, праздничная культура XVIII века, исторические празднества, фейерверки в России, история фейерверков, пиротехника XVIII века, иллюминации, огненные представления, праздничная архитектура, временные сооружения, архитектурные декорации, аллегорические изображения, огненные столбы, огненные фонтаны, светящиеся звёзды, ночное представление, театральные декорации, придворные праздники, государственные торжества, военные победы, мирные договоры, артиллерийское ведомство, история пиротехники, гуашь XVIII века, неизвестный художник, историческая графика, декоративное искусство, художественные эскизы, история зрелищ, Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Пушкинский музей, музейные собрания России, советская художественная открытка, советская открытка 1985 года, открытки 1980-х годов, исторические репродукции, издательство Изобразительное искусство, Москва, СССР, советская полиграфия, советские художественные издательства, просветительские открытки, открытки с историческими комментариями, тираж 100000 экземпляров, цена 5 копеек, история открыток, коллекционирование открыток, музей открыток, история печатной культуры.
Keywords: 1740 fireworks, fireworks celebrating peace with Turkey, Treaty of Belgrade, Russo-Turkish War 1735–1739, celebration of the Treaty of Belgrade, Saint Petersburg 1740, eighteenth-century Saint Petersburg, Russian Empire, eighteenth-century Russia, Russian history, history of Saint Petersburg, eighteenth-century festivities, historical celebrations, fireworks in Russia, history of fireworks, historical pyrotechnics, eighteenth-century pyrotechnics, illuminations, firework displays, fire fountains, illuminated decorations, festival architecture, temporary structures, architectural decorations, allegorical imagery, firework fountains, illuminated stars, nighttime spectacle, theatrical scenery, court festivities, state celebrations, military victories, peace treaties, history of pyrotechnics, eighteenth-century gouache, unknown artist, historical illustration, decorative arts, artistic sketches, history of public spectacles, Pushkin State Museum of Fine Arts, Pushkin Museum Moscow, Russian museum collections, Soviet art postcard, 1985 Soviet postcard, 1980s postcards, historical art reproductions, Izobrazitelnoe Iskusstvo publishing house, Moscow, Soviet Union, USSR, Soviet printing, Soviet art publishing, educational postcards, postcards with historical commentary, 100000 copies, five-kopeck postcard, postcard history, postcard collecting, postcard museum, printed ephemera.
