В комнате у открытого окна сидит молодой человек в сером сюртуке, клетчатых брюках и форменной фуражке. Перед ним на столе разложены бумаги, однако его внимание направлено за окно. Он слегка наклонился вперёд и поднёс руку к лицу. За оконной рамой виден фасад соседнего здания. В глубине комнаты, на диване, среди светлой ткани расположился ещё один человек. На полу лежат тёмные предметы одежды, а мебель и оконные занавески дополняют обстановку.
Название «Приготовление к экзаменам» придаёт изображённой сцене иронический смысл. Вместо сосредоточенной работы зритель видит момент, когда занятия явно отошли на второй план. Репин строит композицию на противопоставлении неподвижной комнатной обстановки и открытого окна, за которым продолжается другая жизнь. Само действие остаётся незавершённым: художник предлагает зрителю наблюдать за героями и самостоятельно представить происходящее.
Картина датирована 1864 годом и относится к раннему периоду творчества Ильи Репина. В то время художник только начинал свой профессиональный путь. В этом произведении заметен интерес к повседневной жизни и выразительным бытовым подробностям: позе сидящего человека, беспорядку в комнате, расположению мебели и естественному освещению. Эти детали делают небольшую сцену живой и узнаваемой даже спустя много десятилетий.
На обороте открытки приведены сведения об оригинале: картина выполнена маслом на холсте, имеет размеры 38 × 46,5 см и находится в Государственном Русском музее. Название напечатано не только на русском, но и на английском, французском и немецком языках. Такое оформление позволяло использовать открытку для знакомства с русским искусством в том числе за пределами Советского Союза.
Открытка выпущена издательством «Советский художник» в Ленинграде в 1966 году. В верхней части оборота размещены издательский знак, номер 3189 и цена — 3 копейки. Сегодня этот экземпляр интересен одновременно как репродукция ранней картины Репина и как образец советской издательской продукции, посвящённой произведениям музейных собраний.
Сведения об экспонате
Инвентарный номер: PM-PC-000003
Тип: Художественная открытка, репродукция картины
Название: «Приготовление к экзаменам»
Автор: Илья Ефимович Репин (1844–1930)
Год создания оригинала: 1864
Техника: Холст, масло
Размеры оригинала: 38 × 46,5 см
Место хранения оригинала: Государственный Русский музей (согласно обороту открытки)
Издательство: «Советский художник»
Место выпуска: Ленинград, СССР
Год выпуска: 1966
Цена: 3 копейки
Издательские обозначения: 3189
Почтовое использование: На представленном обороте отсутствуют рукописное сообщение, адрес и почтовый штемпель.
Каталожные связи
Инвентарный номер: PM-PC-000003
Персона: Илья Репин — художник
География: Россия, Российская империя
Коллекция: Русская живопись
Индексы: PM-I-ILYA-REPIN; PM-G-RUSSIA; PM-G-RUSSIAN-EMPIRE; PM-C-RUSSIAN-PAINTING
На других языках
English
This Soviet postcard, published in Leningrad in 1966, reproduces Ilya Repin's 1864 painting Preparing for Examinations. The humorous domestic scene depicts a young man who has turned away from his studies to look out of an open window. According to the postcard, the original painting belongs to the State Russian Museum.
Français
Cette carte postale soviétique, publiée à Léningrad en 1966, reproduit le tableau Avant les examens, peint par Ilia Répine en 1864. La scène montre un jeune homme qui délaisse ses études pour regarder par la fenêtre ouverte. L'original est conservé au Musée russe, selon les indications de la carte.
Español
Esta postal soviética, publicada en Leningrado en 1966, reproduce la pintura Preparación para los exámenes, realizada por Iliá Repin en 1864. La escena representa a un joven que interrumpe sus estudios para mirar por una ventana abierta. Según el reverso de la postal, la obra original pertenece al Museo Ruso.
Deutsch
Diese sowjetische Postkarte wurde 1966 in Leningrad veröffentlicht und zeigt Ilja Repins Gemälde Vorbereitung zu den Prüfungen aus dem Jahr 1864. Die humorvolle Alltagsszene zeigt einen jungen Mann, der sich vom Lernen ablenken lässt und aus dem offenen Fenster blickt. Das Original befindet sich laut Postkarte im Staatlichen Russischen Museum.
Português
Este cartão-postal soviético, publicado em Leningrado em 1966, reproduz a pintura Preparação para os exames, criada por Iliá Repin em 1864. A cena cotidiana mostra um jovem que interrompe os estudos para olhar pela janela aberta. Segundo o verso do cartão, a obra original pertence ao Museu Estatal Russo.
Italiano
Questa cartolina sovietica, pubblicata a Leningrado nel 1966, riproduce il dipinto Preparazione agli esami, realizzato da Il'ja Repin nel 1864. La scena raffigura un giovane che si distrae dallo studio per guardare fuori dalla finestra aperta. Secondo il retro della cartolina, l'originale appartiene al Museo Russo.
Ключевые слова: Илья Репин, Илья Ефимович Репин, Репин Приготовление к экзаменам, Приготовление к экзаменам 1864, ранние произведения Репина, русская живопись XIX века, русские художники, русское искусство, жанровая живопись, бытовой жанр, бытовая сцена, повседневная жизнь XIX века, студенческая жизнь, подготовка к экзаменам, экзамены, учёба, занятия, студенты, молодой человек у окна, открытое окно, интерьер комнаты, комнатная сцена, форменная фуражка, письменный стол, бумаги на столе, отвлечение от занятий, юмор в живописи, ирония в искусстве, жанровая картина, художественная композиция, 1864 год, 1860-е годы, холст масло, Государственный Русский музей, Русский музей Ленинград, музейные собрания России, советская художественная открытка, советская открытка 1966 года, открытки 1960-х годов, репродукции русской живописи, издательство Советский художник, Ленинград, СССР, советская полиграфия, советские художественные издательства, открытки с музейными картинами, трёхкопеечная открытка, цена 3 копейки, многоязычные подписи на открытках, русское искусство за рубежом, популяризация русского искусства, история открыток, коллекционирование открыток, музей открыток, история печатной культуры.
Keywords: Ilya Repin, Ilya Yefimovich Repin, Ilia Repin, Ilya Repin paintings, Preparing for Examinations, Repin Preparing for Examinations 1864, early works by Repin, Russian painting, nineteenth-century Russian art, Russian artists, genre painting, domestic scene, everyday life in art, student life, preparing for exams, examinations, studying, students, young man by a window, open window, room interior, domestic interior, student uniform cap, writing desk, papers on a table, distracted student, humor in painting, humorous genre scene, 1864 painting, 1860s Russian art, oil on canvas, State Russian Museum, Russian Museum Saint Petersburg, museum collections, Soviet art postcard, 1966 Soviet postcard, 1960s postcards, reproductions of Russian paintings, Sovetsky Khudozhnik publishing house, Leningrad, Soviet Union, USSR, Soviet printing, Soviet art publishing, museum painting postcards, three-kopeck postcard, multilingual postcard captions, Russian art abroad, popularization of Russian art, postcard history, postcard collecting, postcard museum, printed ephemera.
